| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schnellere Reaktionen auf Trassenanträge, bessere bedarfsorientierte Trassennutzung, zuverlässigere Trassenmerkmalsdaten (aktueller Status in der Datenbank für Mitteilungen der Infrastrukturbeschränkungen), verbesserte Nutzung der Infrastruktur. |
Faster reactions on path requests, better demand oriented path usage, higher reliability of the path characteristic data (current status in the Infrastructure Restriction Notice Databases), improvement in the use of the infrastructure. |
| Erweiterte und zuverlässigere Planungsmöglichkeiten zur Unterstützung effizienter Trassennutzung. |
Enhanced and more reliable planning opportunities supporting efficient path usage. |
| Optimierung der Trassennutzung, klare Zuständigkeit zum Startzeitpunkt. |
Optimising of the path usage. Clear responsibility at start time. |
| Reduziert die Aufenthalte an Grenzen, unterstützt eine bedarfsorientierte Trassennutzung. |
Reduces border stops, supports demand oriented path usage. |
| Klarer Zeitstempel der Startzeit für die Trassennutzung. |
Clear time stamp of the start time for the use of the path. |
| Die Verfahren und Zeitrahmen zur Bestätigung der Trassennutzung, zur Stornierung einer geplanten Trasse und zur Bestimmung, inwieweit eine Trasse außerhalb (früher oder später) der definierten Zeiten genutzt werden kann, sind ebenfalls vertraglich zu regeln. |
The procedures and time frames for confirming the utilisation of a path, cancelling the use of a planned path and the extent to which a path can be used outside (early or late) the specified range of times will also be covered in these contracts. |
| Zusammen mit der Beendigung von Schritt 4 Unterstützung der Kostensenkung durch bedarfsorientierte Trassennutzung. |
Together with the finalising of step 4 support for minimising expenses and costs by demand oriented path usage. |
