ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testgefäßen englisch | Testgefäßen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Einige
Informationen
zur
Adsorption
der
Testsubstanz
an
der
Oberfläche
von
Testgefäßen
und
zu
ihrer
Stabilität
lassen
sich
aus
der
Analyse
der
Kontrollproben
ableiten
.
Some
information
on
the
adsorption
of
the
test
substance
on
the
surf
ace
of
test
vessels
,
a
s
well
as
its
stability
,
can
be
derived
by
analysing
the
control
samples
.
die
nominellen
Testkonzentrationen
,
der
Durchschnitt
der
gemessenen
Werte
und
deren
Standardabweichungen
in
den
Testgefäßen
sowie
das
Verfahren
,
durch
das
diese
ermittelt
wurden
;
Nachweise
dafür
,
dass
sich
die
Messungen
auf
die
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
in
echter
Lösung
…
the
nominal
test
concentrations
,
the
means
of
the
measured
values
and
their
standard
deviations
i
n
the
test
vessels
and
the
method
by
which
these
were
attained
and
evidence
that
the
measurements
refer
to
the
concentrations
of
the
test
substance
in
true
…
nominale
Testkonzentrationen
und
Ergebnis
sämtlicher
Analysen
für
die
Ermittlung
der
Konzentration
der
Testsubstanz
in
den
Testgefäßen
;
der
Rückgewinnungsgrad
der
Methode
und
die
Bestimmungsgrenze
sind
ebenfalls
im
Bericht
anzugeben
,
the
nominal
test
concentrations
and
the
result
of
all
analyses
to
determine
the
concentration
of
the
test
substance
in
the
test
vessels
;
t
he
recovery
efficiency
of
the
method
and
the
limit
of
determination
should
also
be
reported
,
die
Konzentration
des
gelösten
Sauerstoffs
muss
in
den
Kontroll
-
und
Testgefäßen
bei
Testende
>
3
mg
/
l
sein
.
the
dissolved
oxygen
concentration
at
the
end
of
the
test
shou
ld
be
≥
3
mg
/
l
in
cont
rol
and
test
vessels
.
