ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tabellenformate englisch | Tabellenformate translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Einstellung
der
Fangtätigkeit
und
bei
verstärktem
Einsatz
von
Beobachtern
sowie
in
Bezug
auf
die
Festlegung
der
Tabellenformate
für
die
Sammlung
und
Übermittlung
von
Angaben
zur
Übertragung
von
Tagen
auf
See
zwischen
Schiffen
unter
der
Flagge
eines
…
…
permanent
cessation
of
fishing
activities
and
for
enhanced
scientific
observer
coverage
as
well
as
to
establish
ing
the
formats
of
spreadsheet
for
the
collection
and
transmission
of
information
concerning
transfer
of
days
at
sea
between
fishing
vessels
…
Die
Tabellenformate
für
die
Sammlung
und
Übermittlung
dieser
Angaben
können
von
der
Kommission
mittels
Durchführungsrechtsakten
festgelegt
werden
.
Formats
of
spreadsheet
for
th
e
collection
and
transmission
of
information
referred
to
in
this
point
may
be
established
by
the
Commission
,
by
means
of
implementing
acts
.
zur
Festlegung
der
Tabellenformate
für
die
Datenbank
gemäß
der
Richtlinie
94
/
62
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
establishing
the
formats
relating
to
the
d
atabase
system
pursuant
to
Directive
94
/
62
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
packaging
and
packaging
waste
Mit
dieser
Entscheidung
werden
die
Tabellenformate
für
die
Datenbank
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
94
/
62
/
EG
festgelegt
.
This
Decision
establish
es
the
formats
for
the
databas
e
system
on
packaging
and
packaging
waste
provided
for
in
Article
12
of
Directive
94
/
62
/
EC
.
Die
Tabellenformate
sollten
den
Zielvorgaben
der
Richtlinie
94
/
62
/
EG
in
ihrer
durch
die
Richtlinie
2004
/
12
/
EG
geänderten
Fassung
entsprechen
.
Those
formats
should
ref
lect
the
targets
laid
down
in
Directive
94
/
62
/
EC
,
as
amended
by
Directive
2004
/
12
/
EC
.
Die
Entscheidung
2005
/
270
/
EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2005
zur
Festlegung
der
Tabellenformate
für
die
Datenbank
gemäß
der
Richtlinie
94
/
62
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
[
2
]
ist
in
das
Abkommen
…
Commission
Decision
2005
/
270
/
EC
of
22
March
2005
establishing
the
formats
relating
to
the
database
syst
em
pursuant
to
Directive
94
/
62
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
packaging
and
packaging
waste
[
2
]
is
to
be
incorporated
into
the
…
Die
Tabellenformate
für
die
Sammlung
und
Übermittlung
dieser
Angaben
können
von
der
Kommission
mittels
Durchführungsrechtsakten
festgelegt
werden
.
The
format
of
spreadsheets
fo
r
the
collection
and
transmission
of
information
referred
to
in
this
point
may
be
established
by
the
Commission
,
by
means
of
implementing
acts
.
Die
in
der
Entscheidung
97
/
138
/
EG
der
Kommission
[
2
]
festgelegten
Tabellenformate
zur
Bereitstellung
harmonisierter
Daten
im
Rahmen
der
Richtlinie
94
/
62
/
EG
sollten
überprüft
und
vereinfacht
werden
,
um
den
gewonnenen
praktischen
Erfahrungen
Rechnung
zu
tragen
.
The
formats
established
in
Commission
Decision
97
/
138
/
E
C
[
2
],
for
the
provision
of
ha
rmonised
data
within
the
framework
of
Directive
94
/
62
/
EC
,
should
be
revised
and
simplified
in
order
to
take
into
account
the
experience
with
their
application
.
