ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Systemparameter englisch | Systemparameter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
NZB
für
den
Berichtszeitraum
übermittelte
Datenmitteilung
alle
Datenpositionen
der
Kategorie
1
und
Kategorie
2
enthält
,
wobei
die
Systemparameter
für
die
NZB
-
Attribute
und
ECI
-
NZB
-
Beziehungen
,
die
in
Abschnitt
2
der
Tabelle
in
Anhang
IV
beschrieben
sind
,
zu
berücksichtigen
sind
.
…
1
and
category
2
data
items
are
present
in
the
first
data
message
sent
by
an
NCB
for
a
reporting
period
,
t
aking
into
account
the
system
parameters
relating
to
NCB
attributes
and
ECI
-
NCB
relationships
described
in
Section
2
of
the
table
in
Annex
IV
.
Gemeinsame
Systemparameter
Common
system
parameters
Pflege
der
Referenzdaten
und
Systemparameter
Maintenance
of
reference
data
and
system
parameters
Die
NZBen
übermitteln
der
EZB
die
in
den
Abschnitten
2
.
1
und
2
.
2
der
Tabelle
in
Anhang
IV
aufgeführten
Systemparameter
:
i
)
über
das
Inkrafttreten
dieser
Leitlinie
;
und
ii
)
über
alle
späteren
Änderungen
der
Systemparameter
.
NCBs
shall
transmit
to
the
ECB
in
a
timely
manner
the
system
parameters
specified
in
Sections
2
.
1
and
2
.
2
of
the
table
in
Annex
IV
: (
i
)
on
the
entry
into
force
of
this
Guideline
;
and
(
ii
)
on
any
subsequent
change
to
the
system
parameters
.
Referenzdaten
und
Systemparameter
für
Euro
-
Münzen
sind
darüber
hinaus
auch
für
alle
Benutzer
bei
zugelassenen
Stellen
sichtbar
.
Reference
data
and
system
parameters
re
lating
to
euro
coins
are
moreover
visible
to
all
eligible
third
party
users
.
Die
EZB
gibt
die
Referenzdaten
und
Systemparameter
jeweils
zusammen
mit
ihren
Gültigkeitsfristen
ein
.
The
ECB
enters
the
refere
nce
data
and
system
parameters
,
together
with
their
validity
periods
.
Die
EZB
trifft
geeignete
Vorkehrungen
,
um
sicherzustellen
,
dass
diese
Daten
und
Systemparameter
vollständig
und
richtig
sind
.
The
ECB
shall
take
appropriate
measures
to
ensure
that
those
data
and
system
parameters
are
com
plete
and
correct
.
Die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Referenzdaten
und
Systemparameter
werden
von
der
EZB
in
CIS
2
eingegeben
und
gepflegt
.
The
ECB
shall
enter
the
reference
data
and
sy
stem
parameters
referred
to
in
Annex
IV
into
the
CIS
2
and
shall
maintain
them
.
Von
der
EZB
gepflegte
Referenzdaten
und
Systemparameter
für
CIS
2
CIS
2
reference
data
and
system
parameters
maintained
by
the
E
CB
