| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Ruhemodus gilt als ‚unechter‘ Stromsparzustand, da der Ruhezustand des Displays durch das Signal eines angeschlossenen Geräts oder durch eine interne Funktion beendet werden kann. |
Sleep Mode is considered a “soft” low-power condition, in that the display can be brought out of Sleep Mode by receiving a signal from a connected device or by cause of an internal function. |
| Betriebsbereit: Der Zustand, in dem das Gerät keine Ausdrucke erstellt, jedoch die Betriebsbedingungen erreicht hat und noch nicht in einen Stromsparzustand übergegangen ist. In diesem Zustand kann das Gerät mit minimaler Verzögerung in den aktiven Betriebszustand wechseln. |
Ready — The condition that exists when the product is not producing output, has reached operating conditions, has not yet entered into any lower-power modes, and can enter active mode with minimal delay. |
| Voreingestellte Wartezeit: Die vom Hersteller voreingestellte Zeit, nach der das Produkt nach dem Abschluss seiner Hauptfunktion in einen Stromsparzustand (z. B. Ruhezustand, Aus-Zustand) übergeht. |
Default delay time — The time set by the manufacturer prior to shipping that determines when the product will enter a lower-power mode (e.g. sleep, off) following completion of its primary function. |
| Das DFE darf die Fähigkeit des bildgebenden Produkts nicht beeinträchtigen, in den oder aus dem Stromsparzustand zu wechseln. |
The DFE must not interfere with the ability of the imaging product to enter or exit its lower-power modes. |
