| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stigma |
Narbe |
| stigma |
Stigma |
| stigma |
Brandmal |
| stigma |
Schandmal |
| stigma |
Makel |
| stigma |
Stempelnarbe |
| stigma |
Wundmal |
| stigma |
Rüssel |
| Flower stigma |
Blütensnarbe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| There's a stigma attached to it. |
Dem haftet ein Makel an. |
| There's a stigma attached to it. |
Daran klebt ein Makel. |
| suberisation of the stigma up to 1 cm, |
Griffelnarbenverkorkung bis zu 1 cm2, |
| Stigma colour: pigmented; |
Farbe der Narbe: pigmentiert; |
| The effects of bankruptcy, in particular the social stigma, legal consequences and the ongoing inability to pay off debts constitute important disincentives for entrepreneurs seeking to set up a business or have a second chance, even if evidence shows… |
Die Auswirkungen eines Konkurses, insbesondere das soziale Stigma, die rechtlichen Folgen und die dauerhafte Unfähigkeit, Schulden zu bedienen, stellen bedeutende Negativanreize für Unternehmer dar, die ein Unternehmen gründen oder eine zweite Chance erhalten wollen, obwohl erwiesen ist… |
| …for action to use the media and the Internet for promoting mental health, preventing mental disorders and to combating stigma, with a specific focus on young people and at the workplace, and for addressing the related challenges, such as suicidal… |
…zum Einsatz der Medien und des Internets zur Förderung der psychischen Gesundheit, zur Vorbeugung von psychischen Störungen und zur Bekämpfung der Stigmatisierung unter besonderer Berücksichtigung junger Menschen und des Arbeitsumfelds und zum Aufgreifen der damit verbundenen Probleme wie… |
