| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| suberisation of the stigma up to 1 cm, |
Griffelnarbenverkorkung bis zu 1 cm2, |
| a small umbilicus, but no suberisation, |
eine kleine Nabelbildung, jedoch ohne Verkorkung, |
| Any cut tuber with suspected symptoms should be kept for at least two days at room temperature in order to allow suberisation and stored refrigerated (at 4 to 10 °C) under proper quarantine conditions. |
Durchgeschnittene Knollen mit verdächtigen Symptomen sollten zur Wundverkorkung mindestens 2 Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt und anschließend unter angemessenen Quarantänebedingungen (bei 4-10 °C) gelagert werden. |
| Drying and suberisation of cores, and growth of saprophytes during storage may hinder detection of the ring rot bacterium. |
Ein Austrocknen und Verkorken der Gewebestückchen und Saprophyten-Bewuchs während der Lagerung können den Nachweis des Ringfäulebakteriums verhindern. |
| small umbilicus, but no suberisation |
eine kleine Nabelbildung, jedoch ohne Verkorkung, |
