ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Steuerertrag englisch | Steuerertrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Weist
ein
Unternehmen
indes
berichtspflichtigen
Segmenten
Posten
wie
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
zu
,
kann
das
Unternehmen
für
den
Gesamtbetrag
der
Bewertungen
der
Periodenergebnisse
der
Segmente
und
dem
Periodenergebnis
des
Unternehmens
eine
Überleitungsrechnung
nach
Ausklammerung
dieser
Posten
erstellen
;
However
,
if
an
entity
allocates
to
reportable
segment
s
items
such
as
tax
expe
nse
(
tax
income
),
the
entity
may
reconcile
the
total
of
the
segments
’
measures
of
profit
or
loss
to
the
entity
’
s
profit
or
loss
after
those
items
;
Gesamtbetrag
der
Bewertungen
der
Periodenergebnisse
der
berichtspflichtigen
Segmente
und
Periodenergebnis
des
Unternehmens
vor
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
und
Aufgabe
von
Geschäftsbereichen
.
the
total
of
the
reportable
segments
’
measures
of
profit
or
loss
to
the
entity
’
s
profit
or
loss
before
tax
ex
pense
(
tax
income
)
and
d
iscontinued
operations
.
Der
Steuerertrag
erscheint
im
Haushaltsplan
des
Zentrums
als
Einnahme
.
The
proceeds
of
the
tax
shall
be
entered
as
revenue
in
the
budget
of
the
Centre
.
Überleitungsrechnung
für
den
Gesamtbetrag
der
Bewertungen
des
Gewinns
oder
Verlusts
der
berichtspflichtigen
Segmente
zum
Gewinn
oder
Verlust
des
Unternehmens
vor
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
und
Aufgabe
von
Geschäftsbereichen
.
a
reconciliation
of
the
total
of
the
reportable
segments
’
measures
of
profit
or
loss
to
the
entity
’
s
profit
or
loss
before
tax
expe
nse
(
tax
income
)
and
dis
continued
operations
.
…
überarbeitet
2007
)
darstellt
,
so
hat
es
den
auf
den
Gewinn
oder
Verlust
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
entfallenden
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
in
diesem
Abschlussbestandteil
auszuweisen
.“
…
of
Financial
Statements
(
as
revised
in
2007
),
it
presents
the
tax
expense
(
income
)
related
to
profit
or
l
oss
from
ordinary
activi
ties
in
that
separate
statement
.’
Gemäß
Paragraph
58
werden
nachfolgende
Änderungen
der
latenten
Steuerschuld
im
Gewinn
oder
Verlust
als
latente
(
r
)
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
erfasst
.“
In
accordance
with
paragraph
58
,
subsequent
changes
in
the
deferred
tax
liability
are
recognised
in
profit
or
loss
as
de
ferred
tax
expense
(
inco
me
).’
Der
der
gewöhnlichen
Tätigkeit
zuzurechnende
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
ist
in
der
Gesamtergebnisrechnung
gesondert
darzustellen
.
The
tax
expense
(
income
)
related
to
profit
or
loss
from
o
rdinary
activities
shall
be
presented
in
the
statement
of
comprehensive
income
.
77
Der
der
gewöhnlichen
Tätigkeit
zuzurechnende
Steueraufwand
(
Steuerertrag
)
ist
in
der
/
den
Darstellung
/
en
von
Gewinn
oder
Verlust
und
sonstigem
Ergebnis
als
Ergebnisbestandteil
darzustellen
.
77
The
tax
expense
(
income
)
related
to
profit
or
loss
from
ordinary
activities
sha
ll
be
presented
as
part
of
profit
or
loss
in
the
statement
(
s
)
of
profit
or
loss
and
other
comprehensive
income
.
