| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| spröde |
brittle |
| spröde |
rough |
| spröde |
demure |
| spröde |
frangible |
| spröde |
fragile |
| spröde |
rigid |
| spröde |
stiff |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unter die Unterposition 19059020 fallen nur trockene und spröde Erzeugnisse. |
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products. |
| Die Gummiringe (10) unter den Sechskantmuttern (8) dürfen nicht spröde oder rissig sein. |
The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked. |
| Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand. |
It is tough when damp, brittle when dry. |
| Spröde bis zähe Strukturen, an denen eine Verschiebung stattgefunden hat. |
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred. |
| …zu brechen, das heißt, duktiles Gusseisen ist plastisch verformbar, während graues Gusseisen unter Druckspannung bricht, also spröde ist. |
…fracture, i.e. ductile cast iron possesses plastic ductility whereas grey cast iron breaks under compressive stress, i.e. is brittle. |
| Bros Edam Holland muss ausreichend fest und spröde sein. |
Bros Edam Holland must be sufficiently firm and hard. |
| Daher empfiehlt es sich, eine zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 19 hinzuzufügen, aus der hervorgeht, dass nur trockene und spröde Erzeugnisse unter Unterposition 19059020 fallen. |
It is therefore appropriate to add an additional note to Chapter 19 laying down that subheading 19059020 only covers dry and brittle products. |
| Kurz, spröde, krümelig, bröckelig |
short, brittle, crumbly |
| Unter die Unterposition 19059020 fallen nur trockene und spröde Erzeugnisse.“ |
Subheading 19059020 only covers dry and brittle products.’ |
