ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sperrmaßnahme englisch | Sperrmaßnahme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
sie
sind
nicht
mit
Equiden
aus
einem
Betrieb
in
Berührung
gekommen
,
der
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2009
/
156
/
EG
einer
Sperrmaßnahme
aus
tiergesundheitlichen
Gründen
unterlag
;
which
had
no
contact
with
equidae
from
a
holding
which
was
subject
to
a
prohibition
order
for
animal
health
r
easons
pursuant
to
Article
4
(
5
)
of
Directive
2009
/
156
/
EC
;
…
vor
dem
Datum
der
Blutentnahme
und
während
der
Blutentnahme
in
tierärztlich
beaufsichtigten
Betrieben
gehalten
,
die
weder
einer
Sperrmaßnahme
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2009
/
156
/
EG
noch
Beschränkungen
wegen
Pferdepest
gemäß
Artikel
5
der
genannten
Richtlinie
…
…
prior
to
the
date
of
and
during
blood
collection
on
holdings
under
veterinary
supervision
which
were
not
subje
ct
to
a
prohibition
order
pursuant
to
Article
4
(
5
)
or
restrictions
for
African
horse
sickness
in
accordance
with
Article
5
of
Directive
2009
…
…
Datum
der
Blutentnahme
und
während
der
Blutentnahme
in
tierärztlich
beaufsichtigten
Betrieben
gehalten
wurden
,
die
weder
einer
Sperrmaßnahme
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2009
/
156
/
EG
noch
Beschränkungen
gemäß
Artikel
5
der
genannten
Richtlinie
unterlagen
;
…
30
days
prior
to
the
date
of
and
during
blood
collection
on
holdings
under
veterinary
supervision
which
were
not
subject
to
a
prohibition
o
rder
pursuant
to
Article
4
(
5
)
of
Directive
2009
/
156
/
EC
or
restrictions
pursuant
to
Article
5
of
that
Directive
;
:
für
sie
wurde
die
Dauer
der
unter
II
.
5
.
2
und
II
.
5
.
3
genannten
Sperrmaßnahme
wie
folgt
festgelegt
:
for
which
the
period
for
the
prohibition
order
referred
to
in
points
II
.
5
.
2
.
and
II
.
5
.
3
has
been
d
etermined
as
followed
über
den
eine
Sperrmaßnahme
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
90
/
426
/
EWG
verhängt
wurde
,
oder
subjec
t
to
a
prohibition
order
a
s
referred
to
in
Article
4
(
5
)
of
Directive
90
/
426
/
EEC
;
or
:
für
sie
wurde
die
Dauer
der
unter
II
.
5
.
2
und
II
.
5
.
3
genannten
Sperrmaßnahme
wie
folgt
festgelegt
:
which
was
collected
from
equidae
for
which
the
period
for
the
prohibition
order
referred
to
in
p
oints
II
.
5
.
2
.
and
II
.
5
.
3
h
as
been
determined
as
followed
