ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sleeve deutsch | Sleeve in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sleeve	Ärmel
sleeve	Hülse
sleeve	Muffe
sleeve	Manschette
sleeve	Büchse
cable support sleeve	Kabeltülle
record sleeve	Plattenhülle
plastic sleeve	Kunststoffmanschette
connection sleeve	Anschlussstutzen
brake lever sleeve	Bremshebelüberzug
sleeve tab	Ärmelspange
protective sleeve	Ärmelschoner
sleeve tabs	Ärmelspangen
spacer sleeve	Distanzhülse
spacer sleeve	Abstandhalterhülse
pressure sleeve	Druckring
roof sleeve	Dachhülse
crimp sleeve	Crimphülse
expansion sleeve	Dehnungshülse
expansion sleeve	Dehnhülse
cable sleeve support	Kabelknickschutz
sleeve couplings	Hülsenkupplungen
sleeve coupling	Hülsenkupplung
welding sleeve	Einschweißmuffe
adjusting sleeve	Einstellhülse
sleeve joint	Einsteckstoß
grounding sleeve	Erdungshülse
sleeve lengths	Armlängen
sleeve length	Armlänge
bag sleeve	Bauschärmel
bishop sleeve	Bauschärmel
distance sleeve	Abstandhülse
terminal sleeve	Abschlusshülse
sleeve bearings	Gleitlager
sleeve bearing	Gleitlager
taper sleeve	Kegelhülse
clamp sleeve	Klemmhülse
expansion joint sleeve	Kompensatorschutzrohr
sleeve	Laufbüchse
sleeve packing	Manschettenpackung
pipe sleeve	Rohrmuffe
pipe sleeve	Muffe
sleeve joint	Muffenverbindung
sleeve joints	Muffenverbindungen
threaded sleeve joint	Muffenverschraubung
threaded sleeve joints	Muffenverschraubungen
wall sleeve	Mauerkasten
high-strength plastic sleeve conduit	Panzersteckrohr
high-strength plastic sleeve conduits	Panzersteckrohre
adapter sleeve	Reduzierhülse
puffy sleeve	Puffärmel
raglan sleeve	Raglanärmel
batwing sleeve	Schmetterlingsärmel
shrink-on sleeve	Schrumpfmuffe
threaded sleeve	Schraubmuffe
heat-shrinkable sleeve	Schrumpfschlauch
clamping sleeve	Spannhülse
turnbuckle sleeve	Spannschlosshülse
turnbuckle sleeve	Spannschlossmutter
plug-in sleeve	Steckmuffe
sleeve packing	Stulp
sleeve packings	Stulpen
sleeve packings	Stulpmanschetten
sleeve	Stulp
sleeve	Stulpe
sleeve packing	Stulpe
sleeve	Stulpmanschette
sleeve packing	Stulpmanschette
tattoo sleeve	Tattoo-Ärmel
jointing sleeve	Verbindungsmuffe
sleeve	Verbindungsmuffe
coupling sleeve	Verbindungsmuffe
control rod stop sleeve	Verstellanschlag
shaft sleeve	Wellenschutzhülse
sleeve nuts	Überwurfmuttern
sleeve nut	Überwurfmutter
wind sleeve	Luftsack
wind sleeve	Windsack
intermediate sleeve	Zwischenhülse
adapter sleeve	Zwischenhülse
spacer sleeve	Distanzmuffe
honeycomb sleeve	Wabenmanschette
thermal sleeve	Wärmefalle
sleeve-type suppressors	Entstörmuffen
other	andere
sleeve	manche
usage	Sprachgebrauch
to wear one's heart on one's sleeve	sein Herz auf der Zunge tragen
to have something up one's sleeve	etwas im Schilde führen
laugh up one's sleeve	sich ins Fäustchen lachen
up one's sleeve	etwas in petto haben
sleeve antenna	Antenne mit Sperrtopf
to have an ace up one's sleeve	ein Ass im Ärmel haben
clamp jaw with sleeve	Klemmbacke mit Hülse
chafing sleeve	Schutzmuffe gegen Abrieb
scissors and sleeve assy	Schiebehülse mit Schere
crewed conduit coupling sleeve	Verbindungsmuffe für Rohrverschraubungen
the upper sleeve circumference	der Umfang des Oberarms
the upper sleeve circumference	der Oberarmumfang
He always has something up his sleeve.	Er hat immer etwas in Petto.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich ins Fäustchen.
to tug at sb.'s sleeve	jdm. am Ärmel zupfen