ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schneidmesser englisch | Schneidmesser translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
einen
reichen
die
Anforderungen
der
Norm
in
den
Abschnitten
5
.
2
.
1
.
1
und
5
.
2
.
1
.
2
über
die
Verhinderung
des
Zugriffs
zum
Schneidmesser
von
der
Zuführungsseite
her
und
von
oben
nicht
aus
,
um
ein
Berühren
des
Messers
zu
verhindern
.
First
,
the
specifications
set
out
in
clauses
5
.
2
.
1
.
1
and
5
.
2
.
1
.
2
of
the
standard
on
preventing
access
to
the
cutting
blade
from
th
e
feed
side
and
from
above
are
not
sufficient
to
avoid
contact
with
the
blade
.
Es
ist
möglich
,
fest
steckendes
Schnittgut
bei
laufendem
Gerät
zu
entfernen
,
wobei
die
Hand
mit
dem
Schneidmesser
in
Berührung
kommen
kann
.
It
is
possible
to
remove
jammed
cuttings
whilst
the
appliance
is
running
and
for
the
hand
to
come
i
nto
contact
with
the
cutti
ng
blade
in
doing
so
.
Zum
anderen
reichen
die
Anforderungen
der
Norm
in
Abschnitt
5
.
2
.
2
über
die
Verhinderung
des
Zugriffs
zum
Schneidmesser
von
der
Auswurfseite
von
unten
her
nicht
aus
.
Second
,
the
specifications
set
out
in
clause
5
.
2
.
2
of
the
standard
on
preventing
access
to
the
cutt
ing
blade
from
the
dischar
ge
chute
from
below
are
not
sufficient
.
Die
Abmessungen
des
Auswurfkanals
lassen
es
zu
,
dass
eine
Erwachsenenhand
mit
dem
Schneidmesser
in
Berührung
kommt
.
The
dimensions
of
the
discharge
chute
are
such
that
an
adult
hand
could
co
me
into
contact
with
the
c
utting
blade
.
