| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schmieren |
to lubricate |
| schmieren |
to scribble |
| schmieren |
to bribe |
| schmieren |
to grease |
| schmieren |
to smear |
| schmieren |
to scrawl |
| schmieren |
to sweeten |
| schmieren |
to tallow |
| schmieren |
to square |
| schmieren |
to lube |
| schmieren |
to anoint |
| schmieren |
to apply |
| schmieren |
to spread |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jdm. Honig ums Maul schmieren |
to butter sb. up |
| jdm. Honig um den Bart schmieren |
to butter sb. up |
| jdm. Honig um den Bart schmieren |
to schmooze sb. |
| jdm. Honig ums Maul schmieren |
to schmooze sb. |
| sich schmieren lassen |
to be on the take |
| etw. schmieren |
to lubricate sth. with grease |
| etw. schmieren |
to grease sth. |
| jdn. schmieren |
to bung sb. |
| jdn. schmieren |
to grease sb.'s palm |
| Zum Schmieren der Peristaltikpumpenrollen kann Glyzerin oder Olivenöl verwendet werden: Beide Schmiermittel sind für Silikonkautschukschläuche geeignet. |
Glycerol or olive oil may be used for lubricating the peristaltic pump rollers: both are suitable for use on silicone-rubber tubing. |
| Es sind Vorkehrungen zu treffen, um die Inspektion, die Einstellung, das Schmieren, den Ausbau oder den Austausch von Teilen und Geräten zu ermöglichen, soweit dies für die Erhaltung der Lufttüchtigkeit erforderlich ist. |
Means must be provided to allow inspection, adjustment, lubrication, removal or replacement of parts and appliances as necessary for continuing airworthiness. |
| Verarbeitung von Grafit; Schmieren von Pumpen und Motoren wie Vakuumpumpen, Umwälzpumpen für die Arbeitsmedien, Pumpen für Unterdruckkreisläufe, Drucklufterzeuger sowie Entfernen der verbrauchten Schmieröle aus diesen Pumpen und Motoren; Schleifen mit Hilfe von Spezialmitteln; Arbeiten mit Metallschlacken. |
Processing of graphite; greasing and draining pumps and motors such as vacuum pumps, fluid circulation pumps, decompression pumps, compressed air generators; polishing with special substances; handling of metal slag. |
| Die Wirkung des Kopfaufpralls kann durch Veränderung der Reibungskennwerte der Zwischenfläche zwischen Haut und Schädel (zum Beispiel durch Schmieren mit Talkum oder Polytetrafluorethylen-(PTFE-)Spray) so beeinflusst werden, dass sie der Vorschrift entspricht. |
The head performance can be adjusted to meet the requirement by altering the friction characteristics of the skin-skull interface (e.g. by lubrication with talcum powder or polytetrafluoretheen (PTFE) spray). |
