| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| decompression |
Dekompression |
| decompression |
Druckverminderung |
| decompression |
Druckabnahme |
| decompression sickness |
Taucherkrankheit |
| decompression |
Dekomprimierung |
| decompression sickness |
Dekompressionskrankheit |
| decompression curves |
Entlastungskurven |
| decompression curve |
Entlastungskurve |
| orbital decompression |
Augenhöhlendekompression |
| decompression chambers |
Unterdruckkammern |
| decompression chamber |
Unterdruckkammer |
| decompression valve |
Dekompressionsventil |
| decompression chamber |
Dekompressionskammer |
| decompression curve |
Schwellkurve |
| decompression curves |
Schwellkurven |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sudden decompression, including the donning of portable oxygen equipment by each cabin crew member; and |
plötzlicher Druckverlust, einschließlich des Anlegens der tragbaren Sauerstoffversorgung durch jeden Flugbegleiter und |
| The flight profile, number of occupants and possible cabin decompression must be considered. |
Das Flugprofil, die Anzahl der Insassen und ein möglicher Kabinendruckabfall sind zu berücksichtigen. |
| …hazard arising in flight operations or resulting in emergency situations, including fire, smoke, toxic gases and rapid decompression hazards. |
…im Flugbetrieb oder bei Notfallsituationen, einschließlich Feuer, Rauch und giftige Gase sowie Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls, schaffen. |
| Energy storage facilities and reception, storage and regasification or decompression facilities for liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG) have an increasingly important role to play in the European energy infrastructure. |
Energiespeicher sowie Anlagen für die Übernahme, Speicherung und Rückvergasung oder Dekomprimierung von Flüssigerdgas (LNG) und von komprimiertem Erdgas (CNG) spielen im Zusammenhang mit der europäischen Energieinfrastruktur eine immer bedeutendere Rolle. |
| In particular, implement fiscal decentralisation and continue the wage decompression of the civil service salary structure. |
Insbesondere Umsetzung der steuerlichen Dezentralisierung und weitere Lockerung des Drucks auf die Lohnstruktur öffentlich Bediensteter. |
| Implement the wage decompression of civil service salary structure. |
Lockerung der Struktur der Löhne im öffentlichen Dienst. |
| reception, storage and regasification or decompression facilities for liquefied natural gas (LNG) or compressed natural gas (CNG); |
Anlagen für die Übernahme, Speicherung und Rückvergasung oder Dekomprimierung von Flüssigerdgas (LNG) oder von komprimiertem Erdgas (CNG), |
| Processing of graphite; greasing and draining pumps and motors such as vacuum pumps, fluid circulation pumps, decompression pumps, compressed air generators; polishing with special substances; handling of metal slag. |
Verarbeitung von Grafit; Schmieren von Pumpen und Motoren wie Vakuumpumpen, Umwälzpumpen für die Arbeitsmedien, Pumpen für Unterdruckkreisläufe, Drucklufterzeuger sowie Entfernen der verbrauchten Schmieröle aus diesen Pumpen und Motoren; Schleifen mit Hilfe von Spezialmitteln; Arbeiten mit Metallschlacken. |
