ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Scheinwerfereinstellung englisch | Scheinwerfereinstellung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
die
Hell
-
Dunkel
-
Grenze
den
Qualitätsvorschriften
des
Absatzes
2
dieses
Anhangs
entspricht
,
kann
die
Scheinwerfereinstellung
instrumentell
erfolgen
.
If
the
‘
cut
-
off
’
complies
with
the
quality
requirements
of
paragraph
2
of
this
Anne
x
,
the
beam
adjustment
may
be
performed
instru
mentally
.
Scheinwerfereinstellung
nicht
innerhalb
der
vorschriftsmäßigen
Grenzen
[
8
]
Aim
of
a
headlamp
not
within
limits
laid
down
in
the
requirements
[
8
].
Die
vom
Fernlicht
auf
dem
Messschirm
erzeugte
Beleuchtungsstärke
muss
bei
der
gleichen
Scheinwerfereinstellung
wie
bei
den
Messungen
nach
den
Absätzen
7
.
2
.
5
bis
7
.
2
.
7
gemessen
werden
.
Measurements
of
the
illumination
produced
on
the
screen
by
the
driving
beam
shall
be
taken
with
the
same
headlamp
alignme
nt
as
for
measurements
under
paragraphs
7
.
2
.
5
to
7
.
2
.
7
above
.
Die
auf
dem
Messschirm
durch
das
Fernlicht
erzeugte
Beleuchtungsstärke
muss
bei
der
gleichen
Scheinwerfereinstellung
wie
bei
den
Messungen
nach
Absatz
6
.
3
oder
—
bei
einem
Scheinwerfer
,
der
nur
für
Fernlicht
bestimmt
ist
—
nach
den
Vorschriften
des
letzten
Abschnittes
von
Absatz
6
.
2
.
3
…
Measurements
of
the
illumination
produced
on
the
screen
by
the
driving
beam
shall
be
taken
with
the
same
headlamp
adj
ustment
as
for
measurements
under
6
.
3
above
,
or
,
in
the
case
of
a
headlamp
providing
a
driving
beam
only
,
in
accordance
with
the
final
…
