ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Säle deutsch | Säle in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
sale Verkauf
sale Schlussverkauf
contract of sale Kaufvertrag
sale Vertrieb
jumble sale Flohmarkt
advance sale Vorverkauf
prior sale Zwischenverkauf
garage sale Garagenflohmarkt
bumper sale Rekordverkauf
foreclosure sale Zwangsversteigerung
compulsory sale Zwangsverkauf
cash sale Barverkauf
public sale Auktion
short sale Leerverkauf
contract for sale Kaufvertrag
add-on sale Anschlussauftrag
sale of indulgences Ablasshandel
sale of indulgences Ablaßhandel
wash sale Börsescheinverkauf
sham stock exchange sale Börsescheinverkauf
wash sale Börsenscheinverkauf
sham stock exchange sale Börsenscheinverkauf
door-to-door sale Haustürgeschäft
realization sale Glattstellungsverkauf
final sale Endverkauf
sale of an accrued inheritance Erbschaftsverkauf
sale of an accrued inheritance Erbteilsverkauf
sale goods Abverkaufsware
clearance sale Ausverkauf
clearance sale Rausverkauf
clearance sale Schlussverkauf
clearance sale Abverkauf
sale goods Ausverkaufsware
point of sale /POS/ Kasse
point of sale /POS/ Verkaufsstelle
point of sale /POS/ Verkaufsplatz
ticket sale Kartenverkauf
advance ticket sale Kartenvorverkauf
advance sale of tickets Kartenvorverkauf
sale of tickets Kartenausgabe
tie-in sale Kopplungsgeschäft
bills of sale Kaufbriefe
bill of sale Kaufbrief
point-of-sale terminals Kassenterminals
contracts of sale Kaufverträge
point-of-sale terminal POS-Terminal
point-of-sale terminal Kassenterminal
point-of-sale terminal Kassaterminal
bear sale Blankoverkauf
uncovered sale Blankoverkauf
bear sale Leerverkauf
short sale Blankoverkauf
uncovered sale Leerverkauf
article of sale Liefergegenstand
mass sale Massenverkauf
fire sale Notverkauf
distress sale Notverkauf
realization/sale of the pledge Pfandverkauf
realization/sale of the pledge Pfandverwertung
liquidating sale Realisationsverkauf
closing-down sale Liquidationsverkauf
liquidation sale Räumungsverkauf
liquidation sale Liquidationsverkauf
rummage sale Wohntätigkeitsbasar
jumble sale Wohntätigkeitsbasar
jumble sale Ramschverkauf
rummage sale Ramschverkauf
charge sale Zielkauf
sale for the account Kreditkauf
sale for the account Abzahlungskauf
charge sale Teilzahlungskauf
charge sale Abzahlungskauf
sale for the account Zielkauf
sale for the account Teilzahlungskauf
instalment /installment sale financing bill Abzahlungswechsel
instalment /installment sale financing bill Teilzahlungswechsel
instalment /installment sale financing bill Ratenwechsel
charge sale Kreditkauf
sale for the account Ratenkauf
charge sale Ratenkauf
closing-down sale Räumungsverkauf
usage Sprachgebrauch
for sale zu verkaufen
on sale im Angebot
subject to prior sale Zwischenverkauf vorbehalten
for sale verkäuflich
point of sale Point of Sale
for sale feil
The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one. Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".
offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
exposure of goods for sale Ausstellung von Waren zum Verkauf
summer sale Sommerschlussverkauf /SSV/
winter sale Winterschlussverkauf /WSV/
distress sale Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners
point-of-sale terminal EFT/POS-Terminal
point of sale system automatisiertes/bargeldloses Kassensystem / Kassasystem
to receive daily updates on homes for sale täglich die aktuellen Immobilienangebote erhalten
to undertake an uncovered sale einen Leerverkauf tätigen
to undertake an uncovered sale blanko verkaufen
defect of title in a land sale contract Rechtsmangel bei Grundstücken
sale with optin of repurchase Verkauf mit Rückkaufsrecht
Deutsch English
Substantive nouns
Säle halls
Sprachgebrauch usage
Möbel für OP-Säle, außer Tischen Operating theatre furniture except tables
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für die Veröffentlichung, die Einberufung von Bewerbern und das Anmieten der Säle und Geräte für die Durchführung der vom Rechnungshof selbst organisierten Auswahlverfahren und sonstigen Ausleseverfahren sowie für die Reisekosten und die ärztliche… This appropriation is intended to cover the costs of advertising, inviting candidates, hiring rooms and equipment for competitions and other selection procedures organised directly by the Court of Auditors and expenses incurred by candidates for travel…