ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückkaufsrecht englisch | Rückkaufsrecht translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Rückkaufsrecht
right
of
repurchase
Sprachgebrauch
usage
Verkauf
mit
Rückkaufsrecht
sale
with
optin
of
repurchase
In
Bezug
auf
das
Rückkaufsrecht
für
bestimmte
,
in
Artikel
6
der
Kaufvereinbarung
vom
2
.
Oktober
2003
aufgeführte
Vermögensgegenstände
erklärten
die
isländischen
Behörden
in
diesem
Schreiben
ihre
Absicht
,
in
der
Vereinbarung
das
Rückkaufsrecht
durch
ein
…
As
far
as
the
repurchase
right
of
cer
tain
assets
laid
down
in
Article
6
of
the
Purchase
Agreement
of
2
October
2003
is
concerned
,
the
Icelandic
authorities
indicated
in
this
letter
their
will
to
amend
the
agreement
and
replace
this
option
with
a
right
of
…
Schließlich
bestritt
Íslenskt
sement
ehf
.,
dass
das
Rückkaufsrecht
des
Unternehmens
an
dem
von
ihm
genutzten
Anlagevermögen
für
insgesamt
95
Mio
.
ISK
mit
einer
staatlichen
Beihilfe
verbunden
sei
,
da
diese
spezialisierten
Zementproduktionsanlagen
von
geringem
Marktwert
seien
.
Finally
,
Íslenskt
sement
ehf
.
conteste
d
that
the
company
’
s
right
t
o
reacquire
the
assets
it
has
the
right
to
use
for
a
total
of
ISK
95
million
contains
State
aid
since
these
specialised
cement
production
facilities
were
of
little
market
value
.
