| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Referenzquartale |
Reference quarters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zu verwendende Kodierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale (ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 57). |
…2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57). |
| Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 legt die Kommission im Fall einer kontinuierlichen Erhebung eine Liste der Wochen fest, aus denen die Referenzquartale für die Erhebung bestehen. |
Article 1 of Regulation (EC) No 577/98 requires that, in the case of a continuous survey, a list of the weeks making up the reference quarters for the survey is drawn up by the Commission. |
| …zu verwendende Kodierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale |
…2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters |
| …zu verwendende Kodierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale (ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 57), geändert durch: |
…2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters (OJ L 114, 26.4.2008, p. 57), as amended by |
| …zu verwendende Kodierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale [3] durchgeführt. |
…from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [3]. |
| DEFINITION DER REFERENZQUARTALE |
DEFINITION OF THE REFERENCE QUARTERS |
| Die Definition der ab 2009 zu verwendenden Referenzquartale ist in Anhang II aufgeführt. |
The definition of the reference quarters to be applied from 2009 is laid down in Annex II. |
| Bis Ende 2011 können die Mitgliedstaaten, die die Arbeitskräfteerhebung zusammen mit anderen Erhebungen als eine einzige Erhebung durchführen, die Referenzquartale eine Woche früher als in Absatz a, b oder e festgelegt beginnen. |
Until the end of 2011, Member States running the Labour Force Survey along with other surveys as one single integrated survey may define the start of reference quarters one week earlier than laid down in (a), (b) and (e). |
