ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechtsetzungsverfahren englisch | Rechtsetzungsverfahren translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Rechtsetzungsverfahren	legislative process
Sprachgebrauch	usage
…und der Kommission den Termin der Übermittlung zu erörtern, um in der zweiten Lesung ein möglichst effizientes Rechtsetzungsverfahren herbeizuführen.	…Parliament and the Commission the date for its transmission in order to ensure the maximum efficiency of the legislative procedure at second reading.
:In Bezug auf die Herausgabe von Rechtsakten und amtlichen Dokumenten in Zusammenhang mit dem Rechtsetzungsverfahren einschließlich des Amtsblatts übt der Direktor folgende Befugnisse aus:	As regards the publishing of legislation and official documents relating to the legislative procedure, including the Official Journal, the Director of the Office shall
Das Rechtsetzungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.	Legislative procedure ongoing
Ein neues Protokoll wurde am 2. Juni 2011 unterzeichnet. Das Rechtsetzungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.	A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Doch sollten auch die Organe die Möglichkeit haben, Gutachten darüber einzuholen, ob ihre Legislativvorschläge oder die von ihnen im Rechtsetzungsverfahren vertretenen Standpunkte mit den Grundrechten im Einklang stehen.	Nevertheless, the institutions should be able to request opinions on their legislative proposals or positions taken in the course of legislative procedures as far as their compatibility with fundamental rights are concerned.
Neues Protokoll am 10. Februar 2012 paraphiert — Rechtsetzungsverfahren noch nicht abgeschlossen	New Protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure ongoing
Nach dem genannten Artikel muss das Rechtsetzungsverfahren hinsichtlich der Vorbereitenden Maßnahmen vor Ablauf des dritten Haushaltsjahrs abgeschlossen werden.	Under that Article the legislative procedure further to preparatory actions must be concluded before the end of the third financial year.
Das Rechtsetzungsverfahren muss vor Ablauf des dritten Haushaltsjahres abgeschlossen werden.	The legislative procedure must be concluded before the end of the third financial year.