ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ratsmitgliedern englisch | Ratsmitgliedern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
obliegt
dem
Vorsitz
,
den
Ratsmitgliedern
oder
der
Kommission
,
spezifische
Fragen
oder
Themen
für
solche
Aussprachen
vorzuschlagen
,
wobei
sie
berücksichtigen
,
welche
Bedeutung
der
Beratungsgegenstand
hat
und
von
welchem
Interesse
er
für
die
Bürger
ist
.
It
shall
be
for
the
Presidency
,
any
member
of
the
Council
,
or
the
Commission
to
propose
issues
or
specific
subjects
for
such
debates
,
taking
into
account
the
importance
of
the
matter
and
its
interest
to
citizens
.
In
die
vorläufige
Tagesordnung
können
nur
die
Punkte
aufgenommen
werden
,
für
welche
die
Unterlagen
den
Ratsmitgliedern
und
der
Kommission
spätestens
am
Tage
der
Übersendung
dieser
Tagesordnung
übermittelt
werden
.
Only
items
in
respect
of
which
the
documents
have
been
sent
to
the
members
of
the
Council
and
to
the
Commission
at
the
late
st
by
the
date
on
which
the
provisional
agenda
is
sent
may
be
placed
on
that
agenda
.
Diese
wird
den
anderen
Ratsmitgliedern
und
der
Kommission
spätestens
vierzehn
Tage
vor
Beginn
der
Tagung
übersandt
.
The
agenda
shall
be
se
nt
to
the
other
members
of
the
Council
and
to
the
Commission
at
least
14
days
before
the
beginning
of
the
meeting
.
Das
Generalsekretariat
teilt
den
Ratsmitgliedern
und
der
Kommission
die
Aufnahmeanträge
und
die
hierauf
bezüglichen
Unterlagen
mit
,
für
welche
die
vorstehend
vorgeschriebenen
Fristen
nicht
eingehalten
worden
sind
.
The
General
Secretariat
shall
transmit
to
the
members
of
th
e
Council
and
to
the
Commission
requests
for
the
inclusion
of
items
in
the
agenda
and
documents
in
respect
of
which
the
time
limits
specified
above
were
not
respected
.
