ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bezüglichen englisch | bezüglichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Besteht
für
ein
einem
Vertragsstaat
gehörendes
Schiff
keine
Versicherung
oder
sonstige
finanzielle
Sicherheit
,
so
finden
die
darauf
bezüglichen
Bestimmungen
dieses
Artikels
auf
dieses
Schiff
keine
Anwendung
;
es
hat
jedoch
eine
von
den
zuständigen
Behörden
des
Staates
des
…
If
insurance
or
other
financial
security
is
not
maintained
in
respect
of
a
ship
owned
by
a
State
Party
,
the
provisio
ns
of
this
Article
rel
ating
thereto
shall
not
be
applicable
to
such
ship
,
but
the
ship
shall
carry
a
certificate
issued
by
the
appropriate
…
…
enthält
die
Punkte
,
für
die
der
Aufnahmeantrag
eines
Ratsmitglieds
oder
der
Kommission
und
gegebenenfalls
die
hierauf
bezüglichen
Unterlagen
dem
Generalsekretariat
spätestens
sechzehn
Tage
vor
Beginn
der
betreffenden
Tagung
zugegangen
sind
.
…
contain
the
items
in
respect
of
which
a
request
for
inclusion
on
the
agenda
,
together
with
any
documents
relating
thereto
,
has
been
received
by
the
Genera
l
Secretariat
from
a
member
of
the
Council
or
from
the
Commission
at
least
16
days
before
the
beginning
of
that
meeting
.
Das
Generalsekretariat
teilt
den
Ratsmitgliedern
und
der
Kommission
die
Aufnahmeanträge
und
die
hierauf
bezüglichen
Unterlagen
mit
,
für
welche
die
vorstehend
vorgeschriebenen
Fristen
nicht
eingehalten
worden
sind
.
The
General
Secretariat
shall
transmit
to
the
members
of
the
Council
and
to
the
Commission
requests
for
th
e
inclusion
of
items
i
n
the
agenda
and
documents
in
respect
of
which
the
time
limits
specified
above
were
not
respected
.
