ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Randregion englisch | Randregion translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wird die Beihilfe in einer Randregion oder einer dünn besiedelten Region gewährt?	Does the aid benefit an outermost region or a region with low population density?
Wie bereits ausgeführt (Erwägungsgrund 94 Buchstabe a)) kam dieser Verbindung in der Vergangenheit zentrale Bedeutung für den innergemeinschaftlichen und internationalen Verkehr zu, weil sie eine Randregion an die Gemeinschaft anbindet.	As indicated in recital 94(a), this connection has been of vital importance for intra-Community and international traffic as it connects the Community with one of its outlying regions.
Obwohl sich Appingedam in einer Randregion der Niederlande befindet, greift der Staat in einer Gemeinde ein, in der Privat- und Großkundenbreitbanddienste bereits über verschiedene Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste und Netze zu Lieferbedingungen und…	Although Appingedam is located in a peripheral region of the Netherlands, the intervention is taking place in a town where retail and wholesale broadband services are already available via various providers of electronic communications services and…
Essent behauptet des Weiteren, Appingedam könne nicht als Randregion mit sozioökonomischem Entwicklungsrückstand betrachtet werden.	Essent also states that Appingedam cannot be considered a peripheral area with socio-economic arrears.
VECAI macht des Weiteren geltend, Appingedam könne nicht als eine Randregion betrachtet werden.	VECAI also states that Appingedam cannot be considered as a peripheral area.