| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dennoch war der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trotz Qualitätssteigerung und anspruchsvolleren Spezifikationen nicht in der Lage, höhere Preise zu erzielen. |
However, the Community industry was unable to charge higher prices despite the higher quality and specification of the goods sold. |
| :Um der gängigen Praxis besser gerecht zu werden, dem Wunsch der Verbraucher nach einer klareren Etikettierung zu entsprechen sowie der Qualitätssteigerung beim Produkt „Scotch Beef“ Rechnung zu tragen, wird die bisherige Beschreibung: |
So as better to reflect current practice, take account of consumer concerns about more transparent labelling and improve the quality of Scotch Beef, the current description |
| Schritt 11: Nach einer Konsolidierungsphase kann die Auswertung übertragener und gespeicherter Daten zur Qualitätssteigerung in Betrieb gehen. |
Step 11: After a consolidation phase, the evaluation of the transmitted and stored data for quality improvement could come into operation. |
| Unterstützung von Pilotprojekten auf der Basis von Partnerschaften mit einer externen Dimension, die auf die Innovationsförderung und Qualitätssteigerung im Bereich der Hochschulbildung ausgerichtet sind, insbesondere der Möglichkeit, Partnerschaften zwischen Hochschul- und Wirtschaftsakteuren zu fördern; |
support for pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, in particular for the possibility of encouraging partnerships between academic and economic actors; |
| Konkrete Grundlagen zur Qualitätssteigerung und Optimierung der Dienste. |
Provision of input data for improvement of the transport service quality. |
| Qualitätssteigerung des Dienstes. |
Quality improvement of the service. |
