| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO |
AUTONOME PROVINZ TRIENT |
| The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol. |
Die Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen und die Provincia Autonoma di Trento bilden zusammen die Region Trentino-Alto Adige/Südtirol. |
| Equivalent term: Provincia di Modena/di Modena |
Gleichwertige Angabe: Provincia di Modena/di Modena |
| Equivalent term:Provincia di Modena / di Modena |
Entsprechender Begriff: Provincia di Modena / di Modena |
| …straordinaria thanks to an agreement for the industrial regeneration of the Caserta area (‘Protocollo d’intesa per la reindustrializzazione della Provincia di Caserta’, hereinafter ‘the Protocollo’). |
…Grundlage eines Protokolls über die Reindustrialisierung der Provinz Caserta (nachstehend „Protokoll“ genannt) für das Sonderverwaltungsverfahren in Betracht komme. |
| (new code and name ITH2 Provincia Autonoma di Trento) |
(neuer Code und Name ITH2 Provincia Autonoma di Trento) |
| Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (change of position), |
Herr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (Wechsel des Mandats) |
| Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, to replace Mr Giovanni MASTROCINQUE. |
Herr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, als Nachfolger von Herrn Giovanni MASTROCINQUE. |
| Mr Mario MAGNANI, ‘consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento’ (Provincial Councillor from the Autonomous Province of Trento), is appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2006. |
Herr Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
| Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Öffentliche Anlage (Provinz Perugia) |
| The Provincia Autonoma Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma Trento make up the region Trentino-Alto Adige/Südtirol. |
Die Autonome Provinz Bolzano/Bozen und die Autonome Provinz Trento bilden die Region Trentino-Alto Adige/Südtirol. |
