| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| precooked |
vorgekocht |
| precooked |
vorgegart |
| usage |
Sprachgebrauch |
| precooked dishes |
vorgegarte Speisen |
| he/she has/had precooked |
er/sie hat/hatte vorgekocht |
| I/he/she precooked |
ich/er/sie kochte vor |
| Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize) |
Getreidekörner (ohne Mais), vorgekocht oder anders zubereitet |
| only precooked crustacean |
Nur vorgekochte Krebstiere |
| At this stage the number of authorised food colours can be reduced in the following food categories: flavoured processed cheese, preserves of red fruit, fish paste and crustacean paste, precooked crustacean and smoked fish. |
Zu diesem Zeitpunkt kann die Zahl der zugelassenen Lebensmittelfarbstoffe in den folgenden Lebensmittelkategorien verringert werden: aromatisierter Schmelzkäse, Konserven aus roten Früchten, Fisch- und Krebstierpaste, vorgekochte Krebstiere und Räucherfisch. |
| By-product of the polishing of dehusked precooked rice. It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process |
Nebenerzeugnis, das beim Polieren von geschältem vorgekochten Reis anfällt und überwiegend aus Silberhäutchen, Teilen der Aleuronschicht, des Mehlkörpers und des Keims besteht und, bedingt durch die Herstellung, unterschiedliche Mengen an Calciumcarbonat enthält |
| All: cooked or precooked culinary preparations containing molluscs or fish. |
Alle: gekochte oder vorgekochte Speisezubereitungen, die Weichtiere oder Fisch enthalten. |
| Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products. |
Einschließlich gekochter oder vorgekochter Speisezubereitungen, die tierische Erzeugnisse enthalten. |
| Includes lightly precooked or pre-processed snail. |
Einschließlich leicht vorgekochter oder vorverarbeiteter Schnecken. |
| Precooked oatmeal cereal |
Wärmebehandelte Haferflocken-Cerealien |
