ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prüfprodukt englisch | Prüfprodukt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ferner ist nachzuweisen, dass das Prüfprodukt eine bessere Reinigungswirkung besitzt als reines Wasser.	It shall also be shown that the test product has a better cleaning ability than that of pure water.
Mindestens fünf Unterprüfungen müssen jeweils mit dem Prüfprodukt und dem Vergleichsprodukt durchgeführt werden sowie mindestens eine Prüfung mit Wasser ohne Zusatz oder Spülmittel.	At least five subtests must be performed with both the test and reference product, and at least one test must be performed with water without addition of detergent.
Jede Runde setzt sich aus zwei Unterprüfungen zusammen: eine für das Prüfprodukt und eine für das Bezugsprodukt.	Each round shall accordingly consist of two subtests: one for the test product and one for the reference product.
Durchzuführen sind fünf Prüfgänge, bei denen jeweils das Prüfprodukt und Bezugsprodukte miteinander verglichen werden.	Five rounds of testing must be performed in which the test and reference products are compared with one another in each round.
Ein positives Ergebnis eines Prüfgangs wird erzielt, wenn Kapazität und Reinigungswirkung beim Prüfprodukt genauso gut oder besser sind wie beim Vergleichsprodukt.	A positive result of a test round is obtained when the capacity and cleanness are as good as or better for the test product compared with the reference product.
Das Prüfprodukt hat die Leistungsanforderungen erfüllt, wenn positive Ergebnisse in mindestens 80 % der Prüfgänge erzielt wurden.	The test product is considered to have fulfilled the performance requirements when positive results are obtained in at least 80 % of the test rounds.