| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorbehaltlich des Absatzes 2 werden die Präferenzzollsätze auf die erste Dezimalstelle abgerundet. |
Subject to paragraph 2, rates of preferential duty shall be rounded down to the first decimal place. |
| Vorbehaltlich der Absätze 1 und 2 werden die gemäß dieser Verordnung berechneten endgültigen Präferenzzollsätze auf die erste Dezimale abgerundet. |
Subject to paragraphs 1 and 2, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this Regulation shall be rounded down to the first decimal place. |
| Daher müssen die Präferenzzollsätze wieder angewandt werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates vom 9. April 2001 zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten… |
It is therefore necessary to re-establish the preferential customs duties introduced by Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for… |
| Beinhalten Präferenzzollsätze, die nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 auf die am Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung geltenden Wertzölle des Gemeinsamen Zolltarifs berechnet werden, eine Herabsetzung der Zollsätze für Waren… |
Where preferential duty rates calculated, in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 732/2008, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the date of entry into force of this Regulation provide for a tariff reduction of more than 3,5 percentage points for the… |
| Der für die Einfuhren von Zuchtlachs in der Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates [13], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/2003 der Kommission [14], vorgesehene vertragsmäßige Zollsatz sowie etwaige Präferenzzollsätze gelten weiterhin. |
The conventional rate of duty provided in Council Regulation (EC) No 2658/87 [13], as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 [14] or any preferential rate of duty, shall continue to apply to imports of farmed salmon. |
| Der für die Einfuhren von Zuchtlachs in der Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates [10] vorgesehene vertragsmäßige Zollsatz sowie etwaige Präferenzzollsätze gelten weiterhin. |
The conventional rate of duty provided in Council Regulation (EC) No 2658/87 [10], or any preferential rate of duty, shall continue to apply to imports of farmed salmon. |
