| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the absence or low proportion (less than 0,1 %) of pollens from Helianthus annuus, Citrus or Olea europaea; |
Fehlen oder nur geringes Vorhandensein (weniger als 0,1 %) der Pollen von Helianthus annuus, Citrus oder Olea europaea; |
| the absence or the low proportion (less than 1 %) of pollens from the Labiaceae family and from Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha, etc.; |
Fehlen oder nur geringes Vorhandensein (weniger als 1 %) der Pollen von Lippenblütlern, aber auch von Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha usw.; |
| the absence or low proportion (less than 1 %) of pollens from Cistus ladanifer; |
Fehlen oder nur geringes Vorhandensein (weniger als 1 %) der Pollen von Cistus ladanifer; |
| the presence of typical and unique combinations of pollens which distinguish these honeys even from those produced in neighbouring regions. |
Vorhandensein von für Galicien typischen und ausschließlich dort vorkommenden Pollenkombinationen, die „Miel de Galicia“ von anderem Honig und auch von dem aus den Nachbarregionen eindeutig unterscheiden. |
| The majority of the constituents that are responsible for allergenicity of foods, as well as of pollens, are proteins. |
Die meisten Stoffe, die eine Allergenität von Lebensmitteln oder auch von Pollen bewirken, sind Proteine. |
