| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Parameterunsicherheit |
Parameter uncertainty |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In diesem Leitfaden wird anstelle des in der ISO-Norm 14044 verwendeten Begriffs „Präzision“ der Begriff „Parameterunsicherheit“ verwendet. |
The term “parameter uncertainty” is used throughout this Guide instead of “precision” used in ISO14044. |
| In diesem Leitfaden wird anstelle des in der ISO-Norm 14044 verwendeten Begriffs „Präzision“ der Begriff „Parameterunsicherheit“ verwendet. |
“Parameter uncertainty” is used throughout this Guide instead of the term “precision” used in ISO 14044. |
| Parameterunsicherheit [81]Methodische Eignung und Konsistenz [82] (die Anforderungen von Tabelle 7 müssen bis Ende 2015 gelten. Ab 2016 muss die PEF-Methodik in vollem Umfang eingehalten werden.) |
Parameter uncertainty [81]Methodological Appropriateness and Consistency [82] (the requirements as defined in Table 7 shall apply until end of year 2015. From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required) |
| Parameterunsicherheit (relative Standardabweichung bei Anwendung einer Monte-Carlo-Simulation, andernfalls qualitative Beurteilung durch einen Sachverständigen) |
Parameter uncertainty (relative standard deviation as a % if a Monte Carlo simulation is used, otherwise qualitative expert judgement) |
| P Parameterunsicherheit; |
P Parameter uncertainty; |
| Datenqualität wird anhand von 6 Kriterien bewertet (technologische, räumliche und zeitbezogene Repräsentativität, Vollständigkeit, Parameterunsicherheit und methodische Eignung sowie Konsistenz). |
Data quality is assessed against six criteria (technological, geographical and time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness and consistency). |
| Angaben zur Datenqualität (technologische Repräsentativität, räumliche Repräsentativität, zeitbezogene Repräsentativität, Vollständigkeit und Parameterunsicherheit). |
Data quality info (technological representativeness, geographical representativeness, time-related representativeness, completeness and parameter uncertainty). |
| Fällt unter „Parameterunsicherheit“ |
Covered under “Parameter uncertainty” |
| Die Datenqualitätsanforderungen in Bezug auf Vollständigkeit, methodische Eignung und Konsistenz sowie Parameterunsicherheit müssen erfüllt werden, indem generische Daten ausschließlich aus Datenquellen beschafft werden, die die Anforderungen des OEF-Leitfadens erfüllen. |
The data quality requirements related to completeness, methodological appropriateness and consistency, and parameter uncertainty shall be met by sourcing generic data exclusively from data sources complying with the requirements of the OEF Guide. |
| …werden: technologische Repräsentativität, räumliche Repräsentativität, zeitbezogene Repräsentativität, Vollständigkeit, Parameterunsicherheit und methodische Eignung und Konsistenz. |
…representativeness, geographical representativeness, time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness and consistency. |
| …technologische Repräsentativität, räumliche Repräsentativität, zeitbezogene Repräsentativität, Vollständigkeit, Parameterunsicherheit und methodische Eignung. |
…representativeness, geographical representativeness, time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness. |
