| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| By 31 October 2005, and at yearly intervals thereafter, the Commission shall forward to the PEGSCO a report on the implementation of paragraphs 1 to 5. |
Bis zum 31. Oktober 2005 und danach in jährlichen Abständen übermittelt die Kommission dem PEGSCO einen Bericht über die Durchführung der Absätze 1 bis 5. |
| The Commission shall report annually to the PEGSCO on the implementation of this Decision. |
Die Kommission berichtet dem PEGSCO jährlich über die Durchführung dieses Beschlusses. |
| The Commission shall be assisted by a committee called the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO). |
Die Kommission wird von einem Ausschuss mit der Bezeichnung „Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste“ (PEGSCO - Pan-European eGovernment Services Committee) unterstützt. |
| …participate fully, without the right to vote, in the EEA relevant parts of the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme, as far as the… |
…in vollem Umfang, mit Ausnahme des Stimmrechts, an den EWR-relevanten Teilen des Ausschusses für europaweite eGovernment-Dienste (PEGSCO) teil, der die Europäische Kommission bei der Durchführung, der Verwaltung und der Weiterentwicklung dieses Programms unterstützt… |
| The PEGSCO shall adopt its rules of procedure. |
Der PEGSCO gibt sich eine Geschäftsordnung. |
