| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| optician |
Optiker |
| ophthalmic optician |
Augenoptiker |
| ophthalmic optician |
Augenoptikerin |
| contact lens optician |
Kontaktlinsenoptiker |
| contact lens optician |
Kontaktlinsenoptikerin |
| optician |
Optikerin |
| ophthalmic optician |
Optometrist |
| optician (Optiker), |
Optiker |
| usage |
Sprachgebrauch |
| That reminds me, I must make an appointment for the optician. |
Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren. |
| contact lens optician (Kontaktlinsenoptiker), |
Kontaktlinsenoptiker(in) |
| It has requested the removal from Annex II to Directive 2005/36/EC of the profession of optician (optometrist) which has been upgraded to the level of the diploma, as provided for in Article 11(d) of Directive 2005/36/EC, and therefore no longer meets the… |
Dänemark hat die Streichung des Berufs des Optikers („optometrist“) aus Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG beantragt, da für diesen Beruf nunmehr ein Diplom im Sinne von Artikel 11 Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG erteilt wird, so dass die Anforderungen von Artikel 11 Buchstabe… |
| On page 55, under ‘in Italy’, the following sentence shall be inserted after ‘— optician (ottico);’ |
:Auf Seite 55 wird nach dem Wort „(‚ottico‘)“ der folgende Satz eingefügt: |
| optician (optometrist), |
Optiker („optometrist“) |
| optician (Augenoptiker), dental technician (Zahntechniker), |
Damit sind die Betroffenen berechtigt, den Titel „Mester“ zu führen. |
| optician (ottico); |
Optiker („ottico“) |
| Optician services |
Dienstleistungen von Optikern |
| dispensing optician, |
Augenoptiker („dispensing optician“) |
| dispensing optician (opticien), |
Augenoptiker („opticien“) |
