ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Oliventresterölen englisch | Oliventresterölen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
amending
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
on
the
characteristics
of
olive
oi
l
and
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
(
ABl
.
L
248
vom
5
.
9
.
1991
,
S
.
1
).
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
characteristics
of
olive
oil
and
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
(
OJ
L
248
,
5
.
9
.
1991
,
p
.
1
).
In
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
2
]
sind
die
chemischen
und
organoleptischen
Merkmale
von
Olivenöl
und
Oliventresteröl
sowie
die
…
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
characteristics
of
olive
oil
an
d
olive
-
residue
oil
and
on
the
rel
evant
methods
of
analysis
[
2
]
defines
the
chemical
and
organoleptic
characteristics
of
olive
and
olive
-
residue
oil
and
…
In
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
[
2
]
sind
die
physikalischen
und
chemischen
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zur
Bestimmung
dieser
Merkmale
festgelegt
.
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
[
2
]
defines
the
physical
and
chemical
characteristics
of
olive
oils
and
olive
-
residue
oils
and
th
e
methods
of
analysis
of
these
characteristics
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
2
]
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
702
/
2007
aktualisiert
,
um
den
Schlussfolgerungen
der
Chemie
-
Sachverständigen
Rechnung
zu
tragen
.
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
characteris
tics
of
olive
oil
and
on
the
relev
ant
methods
of
analysis
[
2
]
has
been
updated
by
Regulation
(
EC
)
No
702
/
2007
to
take
account
of
the
conclusions
of
chemical
experts
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
amending
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
on
the
characteristics
of
oliv
e
oil
and
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
In
Anbetracht
der
Entwicklungen
im
Zusammenhang
mit
den
Verfahren
für
die
Konformitätsprüfungen
von
Ölen
sollte
das
Verfahren
der
Probenahme
von
Olivenöl
und
Oliventresterölen
entsprechend
angepasst
werden
.
In
the
light
of
the
developments
relating
to
the
procedures
for
the
conformity
checks
of
oils
,
the
method
of
sampling
of
olive
oil
and
olive
-
pomace
oils
should
be
ad
apted
accordingly
.
…
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
2
],
und
in
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2
zu
Kapitel
15
der
Kombinierten
…
…
should
be
made
to
certain
limit
values
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
ch
aracteristics
of
olive
oil
and
oli
ve
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
[
2
],
and
in
additional
note
2
to
Chapter
15
of
the
…
…
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
und
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
10
]
genau
festgelegt
sind
.
…
to
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
and
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
character
istics
of
olive
oil
and
olive
-
resi
due
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
[
10
].
zur
Berichtigung
der
slowenischen
Fassung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
correcting
the
Slovenian
version
of
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
on
the
characteristics
of
olive
oil
and
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
Diese
Methode
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Sterinzusammensetzung
und
des
Steringehalts
sowie
des
Gehalts
an
Triterpen
-
Dialkoholen
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
.
The
method
describes
a
procedure
for
determining
the
individual
and
total
sterols
and
triterpene
dialcohols
content
of
olive
oi
ls
and
olive
-
pomace
oils
.
…
den
Ergebnissen
einer
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
3
]
vorgesehenen
Analysemethode
basiert
.
…
are
based
on
the
results
of
a
method
of
analysis
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
on
the
characteristics
of
olive
oil
a
nd
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
[
3
].
…
den
Ergebnissen
einer
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresterölen
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
[
3
]
vorgesehenen
Analysemethode
basiert
.
…
the
results
of
a
method
of
analysis
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
1991
on
the
characteristics
of
olive
oil
and
olive
-
residue
oil
and
on
the
relevant
methods
of
analysis
[
3
].
