| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Viele Nagetierarten versuchen, ihre Käfige in Bereiche zum Fressen, Ruhen, Urinieren und zur Futterlagerung zu unterteilen. |
Many rodent species attempt to divide up their own enclosures into areas for feeding, resting, urination and food storage. |
| Wüstenrennmäuse benötigen vergleichsweise mehr Raum als andere Nagetierarten, damit sie ausreichend große Baue anlegen und/oder nutzen können. |
Gerbils need comparatively more space than other rodent species in order to allow them to build and/or use burrows of sufficient size. |
| Wenn für eine ‚Nose-only‘-Exposition andere Nagetierarten als Ratten verwendet werden, kann die maximale Expositionsdauer angepasst werden, um artenspezifisches Leiden zu minimieren. |
If rodent species other than rats are exposed nose-only, maximum exposure durations may be adjusted to minimise species-specific distress. |
| Bei dieser Prüfmethode ist die Ratte die bevorzugte Nagetierart, doch können auch andere Nagetierarten, z. B. die Maus, verwendet werden. |
In this Test Method, the preferred rodent species is the rat, although other rodent species, e.g. the mouse, may be used. |
| Die bevorzugte Nagetierart ist die Ratte, doch können auch andere Nagetierarten, z. B. die Maus, verwendet werden. |
The preferred rodent species is the rat, although other rodent species, e.g. the mouse, may be used. |
| Die bevorzugte Nagetierart ist die Ratte, doch können als Versuchstiere auch andere Nagetierarten, z. B. die Maus, verwendet werden. |
The preferred species is the rat, although other rodent species, e.g. the mouse, may be used. |
| Bei den meisten Prüfungen auf Kanzerogenität werden Nagetierarten verwendet; diese Prüfmethode gilt daher hauptsächlich für Prüfungen, die an diesen Arten durchgeführt werden. |
The majority of carcinogenicity studies are carried out in rodent species, and this Test Method is intended therefore to apply primarily to studies carried out in these species. |
