ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nachhaltigkeitsplan englisch | Nachhaltigkeitsplan translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Muschelproduktion kann in demselben Gewässer wie ökologische/biologische Fisch- und Algenproduktion in Polykultur erfolgen, die im Nachhaltigkeitsplan näher zu beschreiben ist.	Bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.
Aquakultur- und Meeresalgenanlagenbetreiber nutzen vorzugsweise erneuerbare Energien und wiederverwertete Materialien. Der Nachhaltigkeitsplan enthält auch ein Abfallsreduzierungskonzept, das bei Aufnahme des Betriebs umgesetzt wird.	Aquaculture and seaweed business operators shall by preference use renewable energy sources and re-cycle materials and shall draw up as part of the sustainable management plan a waste reduction schedule to be put in place at the commencement of operations.
im Fall der Weichtierproduktion eine Zusammenfassung des betreffenden Kapitels im Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 25q Absatz 2.	in the case of molluscs a summary of the special chapter of the sustainable management plan as required by Article 25q(2).
Eignung der Gewässer und Nachhaltigkeitsplan	Suitability of aquatic medium and sustainable management plan
gegebenenfalls den Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 6b Absatz 4;	the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable;
Dieser Bericht wird zudem als getrenntes Kapitel in den Nachhaltigkeitsplan aufgenommen.	The report shall be added as a separate chapter to the sustainable management plan.
Maßnahmen zum Schutz und zur Vorbeugung gegen Prädatoren gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates sowie einzelstaatliche Vorschriften werden im Nachhaltigkeitsplan aufgeführt.	Defensive and preventive measures taken against predators under Council Directive 92/43/EEC and national rules shall be recorded in the sustainable management plan.
Der Unternehmer erstellt einen der Größe der Produktionseinheit angemessenen Nachhaltigkeitsplan für die Aquakultur- und Meeresalgenproduktion.	The operator shall provide a sustainable management plan proportionate to the production unit for aquaculture and seaweed harvesting.