| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| New Orleans | New Orleans |
| 'The Maid of Orleans' | 'Die Jungfrau von Orleans' |
| the Maid of Orléans | Jeanne d'Arc |
| the Maid of Orléans | die Jungfrau von Orléans |
| Orléans whether or not followed by Cléry | Orléans, gegebenenfalls gefolgt von Cléry |
| Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers, | Departement Loiret: Arrondissements Orléans und Pithiviers |
| Court of Conflicts of Jurisdiction, Commissaire de la République du Loiret v TGI d’Orléans, 2 July 1984, Recueil, p. 449; AJDA 1984.562, concl. | TC 2. Juli 1984, Commissaire de la République du Loiret/TGI d'Orléans, Sammlung, S. 449; AJDA 1984.562, concl. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| New Orleans | New Orleans |
| 'Die Jungfrau von Orleans' | 'The Maid of Orleans' |
| die Jungfrau von Orléans | Joan of Arc |
| die Jungfrau von Orléans | the Maid of Orléans |
| Orléans, gegebenenfalls gefolgt von Cléry | Orléans whether or not followed by Cléry |
| Departement Loiret: Arrondissements Orléans und Pithiviers | Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers, |
| TC 2. Juli 1984, Commissaire de la République du Loiret/TGI d'Orléans, Sammlung, S. 449; AJDA 1984.562, concl. | Court of Conflicts of Jurisdiction, Commissaire de la République du Loiret v TGI d’Orléans, 2 July 1984, Recueil, p. 449; AJDA 1984.562, concl. |