| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Neukonstruktion | new construction |
| Neukonstruktion | new design |
| Sprachgebrauch | usage |
| Luftfahrzeugmuster, bei denen die für die Neukonstruktion aufzuwendenden Kosten wegen des Alters der Konstruktion unverhältnismäßig hoch wären. | aircraft types for which re-engineering costs required would be disproportionate due to old design. |
| Was die FuE-Tätigkeiten anbelangt, konnten die italienischen Behörden nachweisen, dass zur Verlängerung des Flugzeugs die Neukonstruktion ganzer Rumpfsektionen vorgesehen war, wobei versucht wurde, die Auswirkungen auf das Gewicht des Flugzeugs und auf die Projektkosten so weit wie möglich zu… | On the R & D activities, the Italian authorities were able to demonstrate that extending the jet meant that the firm had to redevelop entire sections of the fuselage, while minimising the impact on the weight of the aircraft and on the costs of the… |
| unverhältnismäßig hohe Kosten für die Neukonstruktion. | disproportionate re-engineering costs. |