| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Neujahr |
New Year's Day |
| Neujahr |
New Year |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prosit Neujahr! |
Happy New Year! |
| ist täglich außer samstags, sonntags, an Neujahr, am Karfreitag und Ostermontag (nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender), am 1. Mai sowie am 25. und 26. Dezember geöffnet. |
is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year’s Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December. |
| In den beiden Wochen über Weihnachten und Neujahr jedes Jahres findet keine Versteigerung statt. |
No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year. |
| Das gesamte TARGET-System ist samstags und sonntags, an Neujahr, am Karfreitag und Ostermontag (nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender), am 1. Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen. |
TARGET as a whole shall be closed on Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May (Labour Day), Christmas Day and 26 December. |
