| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nachrichtenagenturen |
news agencies |
| Nachrichtenagenturen |
new services |
| Nachrichtenagenturen |
News agency activities |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen |
News agency services |
| Zu den Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen zählen die Bereitstellung von Nachrichten, Bildern und Hintergrundinformationen für die Medien. |
News agency services include the provision of news, photographs, and feature articles to the media. |
| Dieser Posten umfasst Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen (Code 889) und Sonstige Informationsdienstleistungen (Code 890). |
Comprises News Agency Services (code 889) and Other information provision services (code 890). |
| Zu den Informationsdienstleistungen zählen Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen, Datenbankdienste (Entwicklung von Datenbanken, Datenspeicherung und Verbreitung von Daten und Datenbanken einschließlich Verzeichnisse und Mailinglisten) — sowohl online und über magnetische, optische und Printmedien — sowie… |
Information services comprise news agency services, database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and… |
| Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen (Code 889) |
News Agency Services (code 889) |
| die Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften sowie bei Nachrichtenagenturen, Abonnements für deren Online-Veröffentlichungen und Online-Dienste, einschließlich der Urheberrechtsgebühren für die Vervielfältigung und die Verbreitung dieser Abonnements in schriftlicher und/oder elektronischer Form, und die Dienstleistungsverträge für… |
subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for… |
