ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mostes englisch | Mostes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Weinen
mit
der
traditionellen
Bezeichnung
Verntea
aus
Trauben
von
den
Rebflächen
der
Insel
Zakynthos
gewonnen
wurden
und
bestimmte
Bedingungen
hinsichtlich
der
verwendeten
Rebsorten
,
der
Hektarerträge
der
Rebflächen
und
des
Zuckergehalts
des
Mostes
erfüllen
.
as
for
wines
with
traditional
designation
Verntea
,
are
produced
of
grapes
from
vineyards
of
Zakynthos
Island
and
meet
certain
terms
concerning
the
utilised
grape
varieties
,
the
yields
per
hectare
of
the
vineyards
and
the
content
of
must
in
sugar
.
Der
Zuckergehalt
des
Mostes
beträgt
mindestens
230
,
2
g
/
l
.
The
must
contains
at
least
230
,
2
grams
of
sugar
per
litre
.
Der
Zuckergehalt
des
Mostes
beträgt
mindestens
204
,
5
g
/
l
The
sugar
content
of
the
must
at
least
204
,
5
g
/
l
sie
erfüllen
bestimmte
Anforderungen
betreffend
das
Schnittsystem
der
Rebflächen
und
den
Mindestzuckergehalt
des
Mostes
.
comply
with
certain
requirements
concerning
the
pruning
system
of
the
vineyards
and
the
minimum
content
of
must
in
sugar
.
Die
außergewöhnlichen
Witterungsverhältnisse
während
der
Reifezeit
der
Trauben
im
Sommer
2007
haben
in
der
Weinbauzone
B
in
Österreich
zu
einem
erheblichen
und
irreversiblen
Rückgang
des
Säuregehalts
der
Trauben
und
des
Mostes
geführt
.
The
exceptional
weather
conditions
during
the
period
of
ripening
of
the
grapes
in
the
wine
-
growing
zone
B
of
Austria
have
resulted
in
a
significant
and
irreversible
reduction
in
the
acidity
of
the
grape
s
and
grape
must
.
Deshalb
hat
ein
Rückgang
des
Tafelweinpreises
keinen
Einfluss
auf
den
Preis
des
für
die
Sektherstellung
bestimmten
Mostes
,
weil
diese
Erzeugnisse
untereinander
nicht
austauschbar
sind
.
Therefore
,
a
decrease
in
the
price
of
table
wine
will
not
influence
the
price
of
must
for
the
production
o
f
sparkling
wine
because
they
cannot
be
substituted
for
one
another
.
