ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mitentscheidungsbefugnisse englisch | Mitentscheidungsbefugnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ferner
führt
Deutschland
als
weiteren
Grund
für
die
weitreichenden
Mitentscheidungsbefugnisse
von
Q
-
Cells
die
Tatsache
an
,
dass
Q
-
Cells
mit
seiner
Beteiligung
von
nur
24
,
9
%
nicht
über
die
gesetzliche
Sperrminorität
von
mehr
als
25
%
verfügte
.
On
the
other
hand
,
Germany
mentions
as
further
reason
for
the
c
onferral
of
the
decisional
rights
to
Q
-
Cells
the
fac
t
that
due
to
the
participation
of
only
24
,
9
%
Q
-
Cells
did
not
dispose
of
a
blocking
minority
,
which
would
have
required
a
participation
of
more
than
25
%.
Auch
in
der
Satzung
von
Sovello
werden
Q
-
Cells
wesentliche
Mitentscheidungsbefugnisse
eingeräumt
(
dem
Aufsichtsrat
gehören
zwei
von
Evergreen
und
eine
von
Q
-
Cells
bestellte
Person
an
,
aber
bei
verschiedenen
strategischen
Entscheidungen
ist
die
Zustimmung
jeweils
mindestens
eines
der
von
den
beiden
Partnern
…
The
Articles
of
Association
of
So
vello
also
confer
to
Q
-
Cells
substantial
decisional
rights
(
the
Supervisory
Board
is
composed
of
two
persons
nominated
by
Evergreen
and
one
by
Q
-
Cells
,
but
for
several
strategic
decisions
the
agreement
of
at
least
one
of
…
Daher
seien
anstelle
des
fehlenden
gesetzlichen
Schutzes
von
Q
-
Cells
die
entsprechenden
Mitentscheidungsbefugnisse
durch
die
Verträge
eingeräumt
worden
.
Therefore
,
the
missing
protection
of
Q
-
Cells
by
means
of
law
was
substituted
by
the
corresponding
decisional
rights
granted
on
th
e
basis
of
the
agreements
.
