ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mindestzahlen englisch | Mindestzahlen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.	The figures mentioned in the table are minimum figures.
Zum Zwecke der Klarheit sollten diese Mindestzahlen für jeden Mitgliedstaat in einem Anhang zu dieser Verordnung festgelegt werden.	For the purpose of clarity, those minimum numbers should be set out for each Member State in an annex to this Regulation.
…zum Zeitpunkt der Registrierung der geplanten Bürgerinitiative in Anhang I genannte Mindestzahl an Bürgern umfassen. Diese Mindestzahlen entsprechen der Anzahl der im jeweiligen Mitgliedstaat gewählten Mitglieder des Europäischen Parlaments, multipliziert mit…	…number of citizens set out, at the time of registration of the proposed citizens’ initiative, in Annex I. Those minimum numbers shall correspond to the number of the Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by…
Um für alle Bürger ähnliche Bedingungen für die Unterstützung einer Bürgerinitiative zu gewährleisten, sollten diese Mindestzahlen degressiv proportional sein.	In order to ensure similar conditions for citizens to support a citizens’ initiative, those minimum numbers should be degressively proportional.
…tätig sein wird – positiv zur Kenntnis, dass ING sich sowohl im Bereich Hypotheken [71] als auch im Bereich Verbraucherkredite [72] zu Mindestzahlen bei der jährlichen Produktion und den Marktanteilen für die NN Bank verpflichtet hat.	…process has ended, the Commission takes positive note of the fact that ING committed to minimum new annual production figures and market shares for NN Bank in both mortgages [71] and consumer finance [72].
Diese Mindestzahlen werden in Anhang I der Verordnung festgelegt.	Those minimum numbers are set out in Annex I of the Regulation.