| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anhang II In dem Sicherheitsbericht gemäß Artikel 10 zu berücksichtigende Mindestdaten und Mindestinformationen |
Annex II Minimum data and information to be considered in the safety report referred to in Article 10 |
| Information über die gemäß Artikel 9 festzuhaltenden Mindestdaten über den Spender/Empfänger |
Information on the minimum donor/recipient data set to be kept as required in Article 9 |
| Es ist angezeigt, die Anforderungen in Bezug auf die Mindestdaten, die zur Entscheidung über die Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten für Pestizide erforderlich sind, auf Gemeinschaftsebene festzulegen. |
It is appropriate that the minimum data requirements to be used when considering the setting of MRLs for pesticides be laid down at Community level. |
| Von den Berichtspflichtigen an die NZBen monatlich zu meldenden Mindestdaten |
Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis |
| Aufzubewahrende Mindestdaten und -informationen gemäß Artikel 66 Absatz 1 |
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 66(1) |
| Die vorliegende Richtlinie legt daher das Meldeformat mit den notwendigen Mindestdaten fest, wobei es den Mitgliedstaaten nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2002/98/EG unbenommen bleibt, in ihrem Hoheitsgebiet strengere Schutzmaßnahmen beizubehalten… |
This Directive therefore establishes the notification format defining the minimum data needed, without prejudice to the faculty of Member States to maintain or introduce in their territory more stringent protective measures which comply with the provisions of… |
| Die vorliegende Richtlinie sollte festlegen, welche Mindestdaten für die Meldung an die zuständige Behörde erforderlich sind, unbeschadet der Möglichkeit der Mitgliedstaaten, in ihrem Hoheitsgebiet strengere Schutzmaßnahmen beizubehalten oder einzuführen, sofern diese im… |
This Directive should define the minimum data needed for notification to the competent authority, without prejudice to the ability of Member States to maintain or introduce in their territory more stringent and protective measures which comply with the… |
| …insbesondere die maximalen Mengen der Pflanzenschutzmittel, die bei Versuchen freigesetzt werden dürfen, sowie die Mindestdaten, die nach Absatz 2 vorzulegen sind. |
…experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4). |
| Bei den erforderlichen Daten handelt es sich um Mindestdaten, die für eine angemessene Risikobewertung unverzichtbar sind. |
The data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment. |
