| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mikrofiche |
microfiches |
| Mikrofiche-Lesegerät |
microfiche reader |
| Mikrofiche-Lesegeräte |
microfiche readers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger, auch mit Kopiervorrichtung |
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies |
| Eigene Kontounterlagen und Aufzeichnungen der [Name der Zentralbank einfügen] (auf Papier, als Mikrofilm, Mikrofiche, elektronische oder magnetische Aufzeichnung, in anderer mechanisch reproduzierbarer oder sonstiger Form) können ebenfalls als Nachweis etwaiger Verpflichtungen von Teilnehmern sowie über… |
The [insert name of CB]'s own books and records (whether kept on paper, microfilm, microfiche, by electronic or magnetic recording, in any other mechanically reproducible form or otherwise) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of… |
| Fotoapparate von der zur Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm, Mikrofiche oder anderen Mikroträgern verwendeten Art |
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms |
| CPA 26.70.18: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger |
CPA 26.70.18: Microfilm, microfiche or other microform readers |
| Stehbildwerfer (ausg. Diaprojektoren sowie Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger) |
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers) |
| Mikrofilm-, Mikrofiche- und computergestützte Darstellungen; |
Microfilm, microfiche and computerised presentations; |
| Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger |
Microfilm, microfiche or other microform readers |
| Verbreitung: Lieferung von Daten in jedweder Form: Veröffentlichung, Zugang zu Datenbanken, Mikrofiche, telefonische Übermittlung usw. |
dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc. |
| Die Nummerisierung betrifft alle Dokumentenarten und kann ausgehend von verschiedenen Trägern wie Papier, Fax, Mikroformen (Mikrofiche, Mikrofilm), Fotos, Video- oder Audiokassetten und Filmen erfolgen; |
Digitisation concerns all types of document and can be carried out from various media such as paper, fax, microforms (microfiche, microfilms), photographs, video or audio cassettes and films; |
