| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Methylenblau-Test |
methylene blue test |
| Methylenblau |
methylene blue |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 0,2 Gramm Methylenblau. |
0,2 grams methylene blue. |
| 0,2 Gramm Methylenblau (C.I. Blau 52015). |
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015); |
| 0,4 Gramm Methylenblau. |
0,40 gram methylene blue. |
| Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige mikroskopische Ablesung erfolgen, oder die Platten können fixiert und zur makroskopischen Ablesung beispielsweise mit einer Lösung mit 10 % Formol-Kochsalz und 0,05 % Methylenblau angefärbt werden. |
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue. |
| 0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett; |
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams; |
| Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz |
The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass |
| 1 g in 100 ml einer 4 mg/kg Methylenblau enthaltenden Lösung schütteln und absetzen lassen. |
Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle. |
| 2 Kubikzentimeter Methylenblau (Methylviolett) |
2 cc (cubic centimetres) methylene blue (methyl violate). |
| 0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett; |
0,4 gram methylene blue or thymol blue or crystal violet; |
| Indikatorlösung (Tashiro-Mischindikator) 2 g Methylrot und 1 g Methylenblau werden in 1000 ml 95-prozentigem Ethanol gelöst. |
indicator solution (Tashiro Mixed Indicator) 2 g methyl-red and 1 g methylene-blue are dissolved in 1000 ml 95 % ethanol. |
| Methylenblau: 0,4 Gramm. |
Methylene blue: 0,40 grams. |
| Jedes tote Tier wird mit einem Denaturierungsmittel (Methylenblau) behandelt, um zu verhindern, dass das Fleisch zur menschlichen Ernährung verwendet wird. |
The dead pigs are to be sprayed with a denaturing product (methylene blue) to ensure that the meat is not used for human consumption. |
