ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Messtemperatur englisch | Messtemperatur translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist ein Beleuchtungssystem vorhanden, um das Nichtauftreten von Luftblasen zu überprüfen, so muss dies nach der Überprüfung rasch ausgeschaltet werden, da sich die Hitze der Lampe auf die Messtemperatur auswirkt.	If a lighting system is available which can help verify the absence of bubbles, it should quickly be switched off after carrying out the checks as the heat generated by the bulb affects the measuring temperature.
Dieser Druck entspricht dem Dampfdruck der Substanz bei dieser Messtemperatur.	This pressure corresponds to the vapour pressure of the substance at that particular measuring temperature.
Dieser Druck entspricht dem Dampfdruck der Substanz bei der Messtemperatur.	This pressure corresponds to the vapour pressure of the substance at the temperature of the measurement.
POW ist temperaturabhängig; entsprechend sollte die Messtemperatur berücksichtigt werden.	POW is temperature dependent and reported data should include the temperature of the measurement.
die Leitfähigkeit oder der elektrische Widerstand, wobei die Messtemperatur anzugeben ist;	the electrical conductivity or resistivity, with the measurement temperature having to be specified;
Weicht die Messtemperatur von 20 °C ab, so wird der gemessene Druck mit dem in Tabelle 1 angegebenen Koeffizienten multipliziert, um ihn auf 20 °C umzurechnen.	When the measure of temperature is other than 20 °C, this must be corrected by multiplying the pressure measured by an appropriate coefficient (see Table 1).