ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messdosenwand englisch | Messdosenwand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
eine
Messdosenwand
verwendet
wird
,
können
die
Befestigungsleisten
vergrößert
werden
,
um
die
oberen
Montagelöcher
für
die
Schrauben
anzupassen
.
Where
a
LCW
is
present
,
th
e
mounting
strips
may
be
extended
to
accommodate
higher
mounting
holes
for
the
bolts
.
Die
Befestigungsleisten
-
und
Barriereflanschlöcher
dürfen
von
9
,
5
mm
bis
auf
höchstens
25
mm
erweitert
werden
,
um
die
Abweichungen
im
Trägerplattenaufbau
und
/
oder
in
den
Messdosenwand
-
Lochanordnungen
auszugleichen
.
The
mounting
strip
and
barrier
flange
holes
may
be
widened
from
9
,
5
mm
up
to
a
maximum
of
25
mm
in
order
to
accommodate
differences
in
back
-
plate
arrange
ments
and
/
or
load
cell
wal
l
hole
configurations
.
Ist
die
verformbare
Barriere
an
einer
Messdosenwand
(
LCW
)
befestigt
,
so
wird
festgestellt
,
dass
die
vorstehenden
Abmessungsvorschriften
für
die
Befestigungen
als
Mindeststandard
zu
verstehen
sind
.
In
the
case
where
the
deform
able
barrier
is
mounted
on
a
load
cell
wall
(
LCW
)
it
should
be
noted
that
the
above
dimensional
requirements
for
mountings
are
intended
as
a
minimum
.
