ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Maximalkraft englisch | Maximalkraft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Maximalkraft
muss
so
schnell
wie
möglich
und
innerhalb
von
höchstens
30
s
erreicht
werden
.
Fu
ll
application
of
the
lo
ad
shall
be
achieved
as
rapidly
as
possible
,
and
within
a
maximum
load
application
time
of
30
seconds
.
Der
Hersteller
kann
jedoch
verlangen
,
dass
die
Maximalkraft
innerhalb
von
2
s
erreicht
wird
.
However
,
the
manufacturer
may
request
the
ap
plication
of
the
load
to
be
achieved
within
2
seconds
.
Zunächst
ist
als
Vorlast
eine
Kraft
von
10
% ±
30
%
der
Maximalkraft
aufzubringen
.
Dann
ist
die
Kraft
auf
den
Maximalwert
zu
steigern
.
A
preload
of
10
per
cent
with
a
tolerance
of
±
30
per
cent
of
the
target
load
shall
be
app
lied
;
the
load
shall
be
increased
to
100
per
cent
of
the
relevant
target
load
.
Die
Maximalkraft
(
Fmax
)
auf
einer
offenen
Strecke
liegt
üblicherweise
im
Bereich
von
Fm
plus
der
dreifachen
Standardabweichung
σ
;
höhere
Werte
können
an
einzelnen
Orten
auftreten
.
Maximum
force
(
Fmax
)
on
an
open
route
is
usually
within
the
range
of
Fm
plus
three
standard
deviations
σ
;
higher
values
may
occur
elsewhere
.
Die
Ablesung
erfolgt
jeweils
zu
dem
Zeitpunkt
,
bei
dem
die
Maximalkraft
beim
Herausziehen
des
Rings
aus
der
Flüssigkeitsoberfläche
erreicht
ist
.
Readings
shall
be
taken
at
the
m
aximum
force
required
to
detach
the
ring
from
the
liquid
surface
.
