| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Vorlast | preload |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zunächst ist als Vorlast eine Kraft von 10 % ± 30 % der Maximalkraft aufzubringen. Dann ist die Kraft auf den Maximalwert zu steigern. | A preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load. |
| Bei diesem Vorgang darf nicht mehr als die Vorlast aufgebracht werden, die zur korrekten Positionierung der Prüfeinrichtungen erforderlich ist. | No preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation. |