ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flüssigkeitsoberfläche englisch | Flüssigkeitsoberfläche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Befestigung
des
Rings
an
der
Apparatur
und
vor
dem
Eintauchen
in
die
Flüssigkeit
sind
der
Nullpunkt
der
Tensiometeranzeige
einzustellen
und
die
Parallelität
des
Rings
zur
Flüssigkeitsoberfläche
zu
überprüfen
.
After
mounting
the
ring
on
the
apparatus
and
prior
to
immersion
in
the
liquid
,
the
tensiometer
indication
shall
be
adjusted
to
zero
and
the
ring
c
hecked
for
parallelism
to
the
liquid
surface
.
Dazu
kann
man
die
Flüssigkeitsoberfläche
als
Spiegel
benutzen
.
For
this
purpose
,
the
liquid
surface
can
be
used
as
a
mirror
.
Die
Ablesung
erfolgt
jeweils
zu
dem
Zeitpunkt
,
bei
dem
die
Maximalkraft
beim
Herausziehen
des
Rings
aus
der
Flüssigkeitsoberfläche
erreicht
ist
.
Readings
shall
be
taken
at
the
maximum
force
required
to
d
etach
the
ring
from
the
liquid
surface
.
Der
Pegel
,
bis
zu
dem
die
Prüfsubstanz
aufgefüllt
wird
,
ist
so
zu
wählen
,
dass
der
zugeschmolzene
Abschnitt
der
Kapillare
unter
der
Flüssigkeitsoberfläche
liegt
.
The
level
to
which
the
test
substance
is
added
is
such
that
the
fused
section
of
the
capillar
y
is
below
the
surface
of
the
liquid
.
