| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Losnummer |
ticket number |
| Losnummer |
lottery number |
| Losnummer |
lot number |
| Losnummer |
Lot No |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Losnummer/Strichcode |
Batch number/Bar code |
| „Jedoch dürfen die obligatorischen Angaben über den Einführer, die Losnummer sowie die Zutaten im Sinne von Artikel 6 Absatz 3a der Richtlinie 2000/13/EG außerhalb des Sichtbereichs angebracht werden, in dem sich die anderen obligatorischen Angaben befinden.“ |
‘However, the compulsory particulars of the importer, the lot number and the ingredients referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC may appear outside the visual field in which the other compulsory particulars appear.’; |
| :(Für jede Probe Losnummer angeben) Bericht Nr. Datum |
(specify the batch No for each sample) Report No: Date |
| Diese Rückmeldung enthält genaue Angaben zu dem fraglichen Produkt (z. B. Bezeichnung, Marke, Modellnummer, Strichcode, Losnummer) sowie zu der Zahl der gefundenen Produkteinheiten. |
This reaction contains the full details of the product in question (e.g. name, brand, model number, bar code, batch number) plus information on the total number of items found. |
| Produkt (siehe Felder unter Punkt 2 „Produkt“), sowie gegebenenfalls Losnummer, Seriennummer, Softwareversion; |
Device (see fields under 2. Device), plus where applicable lot number, serial number, software version; |
| Gegebenenfalls Besonderheiten angeben, wie z. B. Losnummer oder Nummer des Frachtbriefs. |
Where applicable, indicate any distinguishing marks, such as the lot number or bill of lading number. |
